■在海外生活的外国人以及外国人旅游客，在当地医疗机构就诊时往往会遇到语言沟通困难的情况。
使 用Health Life Passport，将174个项目的就诊内容多语言化，以语言交互的方式，可以在医生和患者之间实现就诊交流，还可以自己直接将就诊结果做成PDF格式， 打印好带去医院，医生看后可以了解患者当时的症状，以前的病历，正在服用的药剂等信息，使得在国外的医疗机构就诊变得十分流畅。
■内容介绍
·Health Life Passport
Health Life Passport不仅仅限于日本，可以在很多国家地域使用。
选择好主语言（母语）和副语言(想要翻译成的语言)，回答对应了多国语言的就诊问题，这样就可以告知医生当时的症状，以前的病历，正在服用的药剂等信息，是一款能使在医疗机关的就诊变得十分流畅的系统。
另外，可以将就诊结果制作成PDF发送到指定邮箱地址，打印以后可以自己保管。
■注意事项
健康生活护照的功能是没有基本的网络环境也可以利用的，但是关于电子邮件，没有网络环境是没法利用的。
■个人信息的处理
不进行电子邮件地址等个人信息的收集，只是发送履历PDF文件时使用。
再者, 除去个人信息以外的履历，会采用在提高预防医学研究上，请各位多多包涵。
健康生活护照是 Knowledge Creation TEchnology Co., Ltd. 和群马大学医学部、医疗信息部共同研究开发的。
我们正参加 NPO 地区诊疗合作协议会的健康生活项目。
截至2012年5月, 对应语言有阿拉伯语、中国(简体)、中国(繁体)、克罗地亚、捷克、英语、西班牙、法国、德国、印度尼西亚、意大利、日本语、韩国、马来西亚、波兰、葡萄牙、罗
对应的语言打算依次追加。
再者，有关误译等等问题，如果能得到报告将会更正。
非常感谢，这次能利用健康生活护照。
我们与正在进行国际母子保健活动的NGO，有活动合作。
活动状况及内容可以到，http∶//www.health-life.org/ 确认。